[TRANS] Cool Music January 2010 [PART 2]

Hyun Joong Glory Full Worker Prize


HyunJoong sepertinya punya perasaan khusus terhadap HongKong, setiap dia datang kesini dia pasti lebih banyak omong. Mungkin di konferensi pers sebelumnya dia tidak bisa mengatakan apa yang dia mau, jadi sebagai media aksklusif pertama untuk interview setelah konferensi pers, Cool merasa sangat terhormat melihat Leader yang biasanya pendiam, sekarang jadi tidak bisa diam.

Ketika interview dimulai, HyunJoong duduk di sofa, terlihat seperti juru bicara. (Mengejutkan!) 5 pertanyaan pertama dijawab oleh Leader kita. (Terkejut lagi!) Walaupun kerjasama leader membuat kami terharu sampai ingin menangis, tapi interview ini harus dilanjutkan….. Apakah ini akan menjadi interview eksklusif leader?! Tanpa pikir panjang, Cool berbisik pada manajer: “suruh member lain selain leader yang menjawab! Biarkan yang lain menjawab!………”

2 person mini group

Ketika HyunJoong menjawab semua pertanyaan dengan sungguh-sungguh, disebelahnya terlihat pemandangan indah 2 pasangan, JungMin & HyungJoon, YoungSaeng & KyuJong. HyungJoong dan JungMin bercekcok seperti biasanya, YoungSaeng dan KyuJong mengalami kejadian yang tidak biasanya. Awalnya KyuJong mengambil stetoskop, menjadi dokter, mendegnar jantung YoungSaeng, dan bertanya dengan ramah dan lembut: “Disebelah sini sakit? Kalau disini?” YoungSaeng ternyata bekerjasama dengan KyuJong dan menggelengkan kepalanya: “Tidak sakit…. ah… Disini agak sakit…” Karena itu, walaupun aku mencoba berkonsentrasi penuh mendengarkan perkataan Leader, tapi aku tidak bisa berpaling dari 2 orang ini.

The legend of the drinkers

SS501 telah menceritakan banyak kejadian menarik ketika mereka minum-minum. Bahkan pernah takut dengan minuman keras China. Karena itu sebelum interview, kami diskusi singkat, dan akhirnya memutuskan untuk membawakan mereka sebotol ‘MaoTai’ sebagai hadiah. Setelah interview, Cool mengeluarkan hadiah yang kami siapkan dalam tas.

JungMin: “Wa~~ dim sum ya?

Cool: Bukan, ini minuman keras terkenal dari China

Baru saja Cool selesai berkata, aku melihat bayangan secepat kilat yang dibarengi dengan nada suara rendah “Aw~”, hanya dalam hitungan detik dia telah mengambil ‘MaoTai’ dari tangan kami, dan mengeluarkan senyuman mautnya (Fotografer mengatakan bahwa matanya pun bersinar!) Sampai kami mengatakan “Bye Bye” dan akan pergi, HyunJoong masih memeluk minuman itu.

Ketika itu, memberikan hadiah seperti itu, Cool agak kuatir: “Walaupun itu 38deg, bagi orang asing itu termasuk tinggi”, jadi kami mengatakan pada mereka: “Tingkatan alkoholnya sangat tinggi, kalian harus meminumnya sedikit-sedikit” 3 sisanya mengatakan dengan patuh “Orh orh orh”. Hanya HyunJoong dan JungmIn yang sama sekali tidak menjawab, sekongkol dan mengatakan: “Malam ini! Malam ini kita minum ini~!!!”

Hyun Joong: “Berapa tingkatannya?”

Cool:”38deg”

Mereka berlima langsung mengatakan “Oh! My~God!!”, secepat kilat HyunJoong sudah membuka kemasan minuman ini….. benar-benar berbeda dengan leader yang tidak sabaran, JungMin mendiskusikan cara meminum minuman ini. “Ini, harus diminum sedikit-sedikit, agar rasanya lebih enak…”, tiba-tiba mukanya langsung berubah dan melihat HyungJoon: “Khusus untukmu, tidak usah tambahkan apapun, langsung minum saja!” Membuat Cool sangat takut dan menahan tangannya agar berhenti, kami berjanji, lain kali tidak akan membawakan minuman keras apapun! (Tangis penyesalan)

Press Conference Cantonese

Mungkin karena ini kedua kalinya mereka mengadakan kegiatan di HongKong, jadi mereka telah pengalaman dengan media HongKong,jadi mereka berlima sangat santai di konferensi pers. Mereka tidak hanya menyanyikan ‘Love Like This’, mereka bahkan memamerkan Cantonese mereka. Tapi…. ketika perkenalan diri, “Heo YoungSaeng” diucapkan YoungSaeng menjadi “Hou Hoi Sam” (sangat senang), “Kim HyungJoon” diucapkan oleh HyungJoon jadi “Kum Hang Jun”, membuat media tertawa sampai hampir menangis.

Di Taiwan dan ShangHai, JungMIn menyanyikan lagu China yang sangat cocok dengan daerah setempat. “Untuk penampilan solo ku, aku telah mempersiapkan lagu kanton, karena sejak aku kecil aku suka drama dan lagu-lagu HongKong. Jadi, kali ini aku telah menyiapkan secara khusus lagu Leslie Cheung’s ‘Zhui’ (Chase). Park Linguistic, kau benar-benar kuat!

Lan Kwai Fong incident

Mengatakan bahwa ia telah ke HongKong 3 kali, HyunJoong, tau bahwa selama Desember akan ada banyak diskon dan promosi, jadi dia mengatakan: “Kali ini, datang ke HongKong, selain untuk konser dan bersenang-senang dengan fans, aku juga ingin belanja.” Ketika ditanya tentang tempat yang ingin ia datangi ketika di HongKong . “Untuk HongKong, Lan Kwai Fong adalah tempat yang paling terkenal, hehe, terakhir ketika aku kesana tidak benar-benar menyenangkan, jika ada kesempatan, aku ingin kesana lagi.” Kata-katanya membuat semua media teringat tentang berita paparazi di bulan agustus lalu. Kali itu, mereka senyum hati-hati. Pembawa acara langsung berkata: “Kali ini jika kau ingin pergi, kau pasti ingin ditemani oleh banyak media!” HyunJoong tidak memperlihatkan wajah tidak senang sama sekali ,alah berkata “Semoga kali ini mereka dapat memberikanku sehalaman penuh ulasan berita! (senyum)”

Proper Meal

Di album ini katanya kalian mengundang koreografer dari Amerika. Ceritakan tentang ini.

JungMin: Untuk Asia Tour ini, kami mencoba menambah bermacam-macam unsur, salah satunya adalah untuk memakai koreografer dari Amerika untuk menciptakan dance nya. Oleh karena itu kami mencoba terobosan besar. Selama proses persiapan, kami juga menambahkan unsur pop, memberikan pada semuanya sesuatu yang menyegarkan. Semoga di album berikutnya kami akan terus menambahkan unsur baru, membuat semuanya melihat perkembangan kami.

Sebelumnya kalian telah melakukan kegiatan solo, bagaimana perasaan kalian ketika itu?

KyuJong: Itu pertama kalinya aku melakukan kegiatan terpisah, aku tadinya panik dan canggung. Walapun perkembangannya lancar, tapi tetap merasa paling bahagia jika kami berlima bersama. Jika bekerja berlima suasananya benar-benar bagus, semoga kami berlima dapat terus bekerja bersama, untuk menikmati kebahagiaan diatas stage.

Selama kegiatan solo, siapa member yang paling kalian rindukan?

HyungJoon: Aku kangen semuanya. Tapi paling kangen dengan HyunJoong dan JungMin, karena mereka biasanya menyiksa aku, tiba-tiba jadi tidak ada yang menyiksaku, aku jadi merasa kesepian.

Youn Saeng: Aku juga, semua member, karena aku melakukan kegiatan bersama KyuJong dan HyungJoon. Ketika kami bertiga beraktivitas, aku menjadi leadernya, ketika itu, aku merasa sangat berat menjadi leader, aku jadi mengerti bagaimana susahnya manjadi leader 5 orang, jadi aku merindukan Leader kami.

HyunJoong: Ketika kami berlima bersama, Akulah Leadernya, jadi ketika mereka bertiga melakukan kegiatan, aku jadi mengkhawatirkan mereka, tapi karena ada YoungSaeng sebagai leader, dan ia memimpin tim dengan baik, Aku jadi merasa lega.

KyuJong: Aku kangen JungMin, karena JungMin dapat menciptakan suasana di tim kami, tanpanya, pasti merasa sepi, jadi pasti kangen dengannya. (JungMin berdiri, meletakkan tangan di bahunya, dan melambaikan tangan satunya seperti gaya pemimpin)

JungMin: Selama kegiatan solo, Aku paling kangen KyuJong. Karena KyuJong yang paling lembut dan paling dapat menjaga member. Aku juga merindukan HyungJoon, karena aku selalu bercekcok dengannya, aku sangat senang, aku juga merindukan YoungSaeng & HyunJoong, ketika kami berlima bersama jadi tidak akan kesepian dan saling mendukung.

Setelah konser HongKong, apakah konser Asia Tour akan dilanjutkan di negara lain?

JungMin: Asia Concert lain masih didiskusikan dan belum benar-benar diputuskan, sekarang yang sudah pasti hanyalah Encore Concert di Seoul bulan Februari. Semoga semuanya dapat datang ke konser kami, dan juga manfaatkan kesempatan ini untuk berkeliling Korea dan mencicipi bibimbap.

Concert, was so perfect

Kali ini konser HongKong tidak hanya kehadiran, persiapan konser, tingkatan semangat fans, semuanya sempurna. HyunJoong berkata: “Melihat kehadiran penuh seperti ini (tiket terjual semuanya), itu membuktikan bahwa keputusan kami mengadakan konser di HongKong tepat” Dan juga diam-diam mengatakan pada semuanya bahwa kali ini dia mengajak orangtuanya ke HongKong dan akan belanja setelah konser dan makan makanan enak. Terakhir dia bercanda pada semuanya: “Jka kalian bertemu aku dijalan, jangan lupa minta tandatangan! (senyum)

Salah satu yang menarik di konser ini adalah penampilan JungmIn ‘Zhui’ (Chase) dan penampilan solo YoungSaeng. Kemampuan bahasa JungMin sangat mengejutkan, pengucapan kanton nya benar-benar sempurna, membuat fans HongKong ikut bernyanyi bersamanya, suasananya sangat luar biasa. Ketika giliran YoungSaeng, tadinya berpikir dia akan menyanyika lagu slow seperti member lain, tapi siapa yang tau sebelum ia tampil JungMin memperkenalkan: YoungSaeng kita memiliki perasaan khusus terhadap HongKong, dan juga karena ini konser terakhir di tahun 2009, dia telah mempersiapkan kajutan untuk fans HongKong” — Dimulai dengan versi rap ‘You’re My Heaven’ bersama HyungJoon, setelah ditunggu lama, kemudian dilanjutkan dengan lagu selanjutnya YoungSaeng menyanyikan versi rock ‘Find’! Di atas stage, dia lompat dengan liar, menggoyangkan kepalanya dan berinteraksi dengan bassis — Benar-benar perubahan besar dari image pangerannya, benar-benar berubah menjadi seorang ‘Bad Boy’, sangat cocok dengan gayanya sekarang.

Ketika waktunya MC, yang paling lucu adalah permainan ‘ciuman’ JungMin. Apa dia tidak cukup ketika di Shanghai? (senyum) Selain itu, ‘penyiksaan’nya kepada HyungJoon malah bertambah di konser, sebelum penampilan solo HyungJoon dan ia harus bersiap-siap di belakang panggung, diatas stage hanya ada 4 orang, ketika semuanya bertanya, “mana HyungJoon?, JungMin berkata “Dia mati….” (berlutut).

Berbeda dengan encore di konser lain, konser HongKong diadakan di malam Natal, jadi ketika fans menyanyikan “We wish you a Merry Christmas….” untuk menggantikan chant encore, suasananya sangat mengharukan. Setelah itu layar besar munsul dengan versi kartun dari mereka berlima memakai kostum Santa, dan diikuti dengan “Selamat Natal~!!” SS501 muncul dengan kostum Santa diatas stage. Memberikan fans HongKong hadiah Natal yang paling sempurna.

Credit: (Mag Scans) HyunJoongChina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com + (Indonesian Translation) chy@dsplove.wordpress.com

SS501 – No other groups who cherishes and relies on each other like they do

Tidak ada kelompok lain yang menghargai dan bergantung pada satu sama lain seperti yang mereka lakukan….



Suatu kali ketika mereka pergi ke Jepang untuk kegiatan BOF, foto KyuJong ada di paspor HyunJoong

Fans Lee Minho bertanya “HyunJoong Oppa, kenapa punya Foto KyuJong Oppa?”

“Untuk melihat foto itu ketika aku rindu dia (kyu jong & SS501) ^ ^”

Mereka selalu bersama, tapi pada saat yang sama mereka masih saling merindukan … ..

Ini benar-benar seperti mereka … .. ^ ^


Satu PD MBC berkata:

“hampir tidak ada kelompok lain yang menghargai dan bergantung pada satu sama lain seperti SS501.

Mereka menghargai satu sama lain secara tidak sadar.

Mereka bahkan pergi ke toilet dengan semua 5 member bersama-sama ^ ^ “


Manajer SS501 berkata:

“tak ada orang lain selain diri mereka sendiri ….”

Mereka selalu bersama-sama ….

Dan hal pertama yang mereka kaatakan ketika mereka bertemu satu sama lain,

adalah melontarkan canda “Apakah kau rindu padaku?”

JungMin membuat lelucon untuk HyungJoon setiap pagi yaitu “Bobo (ciuman)”, dan HyungJoon akan pergi “CHU ~”

Anak laki-laki ini hanya berpikir nonsenses … ….

Tapi bagi saya, mereka tampak begitu cute ^ ^

Apa itu masuk akal?

Desas-desus bahwa anggota tidak akur dengan baik?

501 hidup bersama seperti ini ^ ^

Hubunganmu baik dan itu sangat sangat besar untuk menjadikan itu sebuah harmoni

SS501 dengan cinta


Credit: cafe.daum.net/ok211

Chinese Translation: redcat111@kimkyujong.com.cn

English Translation: xiaochu@Quainte501.com

Indonesian Translation: Pea@peaprincess501.wordpress.com

Please don’t reedit

[TRANS] Cool Music January 2010 [PART 1]

SS501 Graffiti Room


Wawancara Eksklusif
Ya, ini dia, setelah sebelumnya ada desain dari JungMin, kali ini akan kami ubah menjadi pekerjaan dari grup. Lihat! Setiap perjalanan HongKong kami akan memberikan kejutan yang sangat banyak. Setelah beberapa bulan dan mengumpulkannya, hasilnya adalah topik yang menjadi lebih simpel. Untungnya semua detail telah kita hafal, siapkan diri kalian!

Grafiti JungMin (Kiri atas)

Setelah interview musim panas terdahulu bersama ‘Cool Music’ 3D logo, kali ini JunMin memberikan karya seninya lagi – ‘Cool Music’ – versi salju musim dingin. Kali ini JungMIn tidak hanya meningkatkan semangatnya menciptakan karya seni tapi juga memberikan beberapa tips untuk teman kecil kita HyungJoon, karya seni ini diselesaikan sambil bercekcok dan sangat seru.

Grafiti HyunJoong (Tengah atas)

HyunJoong yang menunjukkan kesan bahwa walaupun dia sendirian dia juga bisa bersenang-senang, selama menandatangani dia menggumamkan sesuatu yang aneh, terdengar sangat rendah dan lucu, sepertinya dia sedang menirukan ajusshi yang sedang berbicara. Tetapi bahkan jika kita mencoba mendengarkannya seharian, kita tetap tidak akan tau apa yang sedang dia katakan…. (Apakah itu bahasa alien?!) Setelah berbicara sebentar, dia lalu tertawa. Yang kami tidak mengerti adalah kami secara khusus meminta semuanya menulis “To: Cool Music”. tapi dia mengubahnya menjadi “From: Hyun Joong”. Ok! Kami benar-benar kalah!

Grafiti HyungJoon (Kanan atas)

Kejadian terbesar ketika menandatangani terjadi disini. HyungJoon menulis kalimat yang salah dengan hebatnya, tapi Cool hanya membawa 6 papan tandatangan (Satu sudah salah tulis oleh JungMin), jadi kami menyarankan: “Dibelakangnya saja”. Ketika dia berpikir masalah ini terpecahkan,

JungMin menunjuk papan tandatangan HyungJoon dan tertawa sampai badannya gemetar. “Ada apa??” Yang lain yang penasaran melihat dan mengetahui bahwa………… HyungJoon menggambar kotak hitam di kalimat yang dia salah tulis, menggambar panah disampingnya dan memberikan keterangan untuk kalimat itu (sangat susah dibaca). Akhirnya setelah mempelajarinya beberapa waktu semuanya tau apa yang dia tulis: “Ini adalah rumput laut, enak sekali~~!”

HyungJoon ah, kami tidak bisa apa-apa selain mengatakan, Kau. Sangat. Kekanak-kanakan!

Grafiti pertama JungMin (Kiri bawah)

Karena selama interview Cool menggunakan bahasa China, Korea dan juga Jepang, membuat si ‘Ahli Bahasa’ kita JungMin juga kebingungan. Ketika pertama kali ia menandatangani, dia tidak sengaja menulis dalam bahasa Jepang ‘Selamat Tahun Baru’, dia bahkan menggambar Kappa (anak sungai dalam legenda Jepang). Inilah gambarnya.

Grafiti kedua JungMin (kedua dibawah)

Ok, kami mengakui bahwa kau benar-benar ‘Park Linguistic’ yang berbakat. Tandatangan kedua ini, versi China telah tercipta, dia menulis ‘福’ secara spontan dan alami. Orang ini benar-benar tidak biasa.

Grafiti YoungSaeng (Ketiga dibawah)

Tandatangan YoungSaeng . Penuh dengan aura terpelajar, tulisannya rapi dan kecil-kecil. Di waktu ini, karakter pribadinya dapat dikatakan sebagai bagian ‘Penyiaran’.

Grafiti KyuJong (Kanan bawah)

Tandatangan KyuJong berisi penuh perhatian dan kehangatan. Selain menulis SS501 adalah yang ‘TERBAIK’ di hatinya, tentu saja dia juga ingin menyampaikan ucapan Selamat Tahun Baru pada semuanya,!



Err….. Tidak diperbolehkan menghidupkan lampu di ruang kelas?!


Interview SS501 kali ini tidak gampang, setelah dipastikan oleh Stone (editor) yang bekerja keras di Beijing dan juga setelah sekian kali mengingatkan Stone, akhirnya beres juga. Tetapi! Semua media yang datang untuk interview hari itu mendapatkan informasi yang mengejutkan – karena konferensi pers yang diundur, interview eksklusif dan pengambilan foto dibatalkan! Ah, alat-alat canggih yang kami sewa, rencana syuting kami, kameramen khusus yang kami undang ah….. dalam waktu yang singkat semuanya menjadi sia-sia dan perasaan kami seperti jatuh ke lembah. “Oh! Sudah lama tidak bertemu !!!” Untungnya sapaan manis JungMin menjadi penyelamat perasaan COOL. disini, kami ingin memberikan ucapan terimakasih (membungkuk). Jadi, jika kalian sekarang tidak puas dengan kualitas foto, tolong jangan salahkan kami, meludah pun tidak dibolehkan, ini benar-benar kejutan, tolong hargai kami yang kembali dari perjalanan panjang membawa semua informasi ini, maafkan kami. Katanya ketika Stone memilih gambar, dia benar-benar berusaha sangat keras.

Cool: Kembali dengan album baru, apa perasaan kalian?

Hyun Joong: Persiapan album ini sangat panjang, beberapa insiden terjadi, dan album diundur sampai 2 bulan. Karena banyak fans yang menunggu-nunggu album ini, jadi penjualan album ini sangat bagus (tersenyum), aku ingin secara khusus berterimakasih kepada fans kami yang selalu menunggu kami. Haha

Cool: Setelah lama hiatus dan comeback, apa ada perubahan baru yang fresh?

HyunJoong: Kami mempersiapkan album ini lama sekali, kembali ke dunia bernyanyi Korea perasaan kami tentu saja jadi sedikit berbeda. Sadar bahwa kami telah debut selama 5 tahun. Ketika kami syuting acara, senior tambah sedikit dan junior jadi tambah banyak, dan kami telah menjadi senior. Oleh karena itu, awalnya kami agak tidak biasa. Tapi karena itu, didepan junior kami, kami merasa harus bekerja lebih keras daripada sebelumnya, ada perasaan panik. Harus memberikan awal yang baik.

Cool: [Love Like This] setelah berpartisipasi di acara musik, memenangkan posisi pertama dengan cepat di acara musik. Bagaimana perasaan kalian?

HyunJoong: Persiapan album ini sangat lama, dengan penjualan yang baik dan menerima dukungan semuanya, kami memenangkan posisi pertama, terimakasih sekali, kami sangat senang. Kali ini kami juga memenangkan beberapa nominasi di HongKong. Dicintai di banyak tempat di Asia, kami pasti akan bekerja lebih keras untuk membalas semuanya.

Cool: SS501 telah debut selama 5 tahun sebagai idola. Bagaimanapun juga, setelah berkembang sekian lama, sepertinya butuh terobosan. member SS501, apakah kalian menemukan hal terobosan?

HyunJoong: Tidak hanya menjadi grup idola, sebagai artis, Aku merasa kami terus butuh perkembangan. Untuk membuat lebih banyak orang menyukai album kami, kami akan terus bekerja keras. Idola sekarang dan dahulu memiliki perubahan yang besar. Tidak seperti dulu, penyanyi idola hanya perlu berkonsentrasi di pasar penyanyi, kebutuhan sekarang bagi keseluruhan artis, selain bernyanyi an dance, juga harus dapat menjadi DJ, dan juga kemampuan berakting….. membiarkan diri sendiri lebih berkembang, membuat semua orang melihat bermacam-macam talenta darimu. Terus memperbaiki diri kami, ini dapat dianggap sebagai terobosan.

Cool: Asia Tour adalah kesimpulan dari kerja keras kalian selama ini, setelah Asia Tour selesai, apa rencana kalian?

HyunJoong: Aku ingin pergi ke Amerika

Cool: (Terkejut) Kenapa?

Hyun Joong: Aku punya teman… di Amerika…. dan juga baru-baru ini… dia berkata kalau dia tidak punya uang…..

Semuanya: …………..

HyunJoong: Pst! Jadi, aku harus menyelamatkannya hahaha

Young Saeng: Aku ingin keluar negeri, contohnya Italia untuk belajar tentang mode, ke Amerika untuk belajar bernyanyi dan dance. Belajar banyk hal yang baru.

KyuJong: Aku juga ingin tur, karena ketika pergi keluar negeri bersama member lain, kebanyakan itu untuk bekerja, benar-benar tidak punya waktu ekstra untuk bekerja. Jadi selama waktu istirahat, aku ingin tur, dan juga menghabiskan lebih banyak waktu bersama keluarga.

HyungJoon: Aku ingin istirahat. Selama istirahat aku akan mencoba menulis lagu dan menciptakan lagu, berpikir jika aku menulis lagu yang bagus untuk membalas fansku. (bergumam)

JungMin: Bisnisku dengan temanku telah diketahui akhir-akhir ini

Cool: Ah, mall online kan?

JungMin: Ya, telah resmi dan aku harus bekerja untuk itu.

Cool: Apa yang kau jual?

JungMin: Targetku adalah wanita sebagai konsumen utama. Rencana sesungguhnya belum benar-benar ditetapkan tapi aku ingin memberikan sesuatu yang baik untuk dijual di internet. Setelah memperoleh hasil penjualan, aku akan menggunakannya untuk membantu orang-orang yang membutuhkan. Aku ingin sekali melakukannya.

Cool: Dia acara tv, setiap ditanya tentang hal yang baik dari member lain, kalian sering mengubah temanya menjadi saling mengatakan keburukan member lain, apakah tidak berpengaruh terhadap hubungan kalian jika seperti itu?

Hyun Joong: Aku tidak apa-apa

Jung Min & Hyung Jun & Kyu Jong: Aku juga

Young Saeng: Tidak akan merah, karena itulah akibat dari acara tv.

Cool: Untuk kegiatan album ini, selihat semuanya tampil dengan aktif seperti biasa, selera menghibur kalian sangat tinggi! Berikan penilaian untuk member lain.

HyunJoong: Kalau aku harus menilai, kurasa semua dari kami tidak cocok untuk tampil di acara tv….

Hyung Jun: Young Saeng Hyeong! Young Saeng Hyeong!

HyunJoong: Yang paling cocok adalah………….. Hyung Jun!!!!

Semuanya: Hahahahahahahhaha!

HyungJoon: (terkejut dan membuka mata lebar-lebar) Omo~!

HyunJoong: Sebenarnya, yang paling cocok tampil di acara tv adalah YoungSaeng, karena ketika dia berkata biasanya tidak akan di potong, dan kebanyakan pasti disiarkan. Kalau HyungJoon, setengah dari omongannya biasanya dipotong dan tidak disiarkan. (JungMin tertawa sampai kram)

Em…. bagaimanapun…………. kata-kata dari Hyung Jun membosankan!!

Semuanya: Hahahahahahahaha!!!! (tertawa keras!)

HyungJoon: Ah, benar-benar, aku tidak tahan!

HyunJoong: Hahahahahaha…. (cuek!)

HyungJoon: Aku bekerja keras di acara tv, tapi hasilnya tidak terlalu bagus…………

Cool: Ok, jangan sedih. Kau bekerja sangat bagus! Sekarang giliranmu memberikan komentar untuk member lain!

HyungJoon: Aku cinta semua member, jadi aku merasa mereka semua luar biasa.

JungMin: (memakai bahasa Jepang untuk membantah) Jangan dengarkan dia, aku tidak akrab dengannya.

HyungJoon: Ah!!!!! (meninju JungMin)

JungMin: Apa yang kau lakukan! Aku mengatakan hal yang baik tentangmu!!!

Hyung Jun: kau mengejekku

JungMin: Hahahahaha……………! (Meninju HyungJoon)

Cool: HyungJoon benar-benar menderita duduk diantara HyunJoong and JungMin. JungMin ah, jangan ganggu HyungJoon lagi

JungMin: Ok~ (berubah menjadi Park Nice)

Hyung Jun: Kau memang sering menggangguku….. bo ho ho ho ho

Cool: Datang ke HongKong di perjalanan ini, apakah ada perubahan?

HyunJoong: konser HongKong kali ini adalah penampilan skala besar kami yang terakhir tahun ini. Sebagai penutup untuk tahun ini, kami merasa terhormat untuk datang ke HongKong mempersembahkan konser kami. Semoga fans kami dan teman-teman di HongKong mendapatkan kebahagian tahun depan. Tahun depan kami akan mempersembahkan album baru kami untuk semuanya, menunjukkan image baru kami yang mempesona. Ketika kami kembali mengadakan konser lagi, teruslah mendukung kami!

Cool: Asia Tour telah terselenggara di 4 negara, apakah ada insiden menarik dibalik layar untuk diceritakan kepada semuanya?

JungMin: Karena bernyanyi di banyak konser, jadi terbiasa dengan konser, merasa lebih baik secara emosial, bahkan bisa tampil sambil makan (senyum).

Cool: Penampilan solo di Shanghai sangat dipersiapkan dengan baik. Tapi setiap elevatornya turun gerakannya sangat lambat, HyunJoong yang melepas bajunya pasti kedinginan kan?

Semua: Hahahahahahaha…. (tertawa keras)

HyunJoong: Selama penampilan itu semuanya dapat merasakan elevatornya sangat keren. Sebenarnya ketika kami mempersiapkannya di belakang, tempatnya sangat sempit, dan juga rendah dan gelap. Sangat mudah terbentur dan cedera. Tetapi, walaupun kami menderita dibawah sage, jika telah berada di atas stage kami harus selalu menunjukkan penampilan yang paling mempesona untuk semuanya, lucu sekali. Cuaca dingin atau tidak, Korea lebih dingin daripada ShangHai (senyum malu), telah terbiasa dengan suhu Korea, jadi merasa udara ShangHai sangat bagus. Tidak keringatan tapi jika anginnya bertiup jadi dingin.

Hyung Jun: Hahahahahha! (Tertawa tiba-tiba, dia mencoba balas dendam)

Cool: Apa yang ingin kalian katakan pada fans China untuk tahun baru?

KyuJong: Di tahun baru ini semoga semuanya terus memberikan kami cinta. 2010 kami akan merilis album baru, beberapa member akan berakting, menunjukkan pada semua orang image yang berbeda. Semoga semuanya sehat, jangan sampai sakit.

YoungSaeng: Semoga semuanya selalu mendapatkan keberuntungan dan kebahagiaan. Walaupun kami jarang datang, tapi kalian memberikan kami cinta dan perhatian, benar-benar berterimakasih pada kalian, semoga nanti kami bisa lebih sering ke China dan dapat berinteraksi lebih sering dengan semuanya. Semoga semuanya jadi tambah mencintai kami.

HyunJoong: Walaupun kami tidak bisa sering datang ke China, tapi untuk semua fans yang selalu mendukung kami, terimakasih untuk kalian semua. Semoga tahun depan kami bisa datang ke Shanghai, Beijing, HongKong dan tempat-tempat lain seperti QingDao, atau kota lain, semoga kami lebih dapat berinteraksi dengan fans dari bermacam-macam tempat.

HyungJoon: fans yang selalu mendukung kami, karena cinta kalianlah, kami dapat berdiri dengan mempesona diatas stage, dan dapat datang ke HongKong untuk mengadakan konser. Tahun depan, dan tahun depannya lagi, kami akan bertemu kalian dengan penampilan yang lebih matang.

Jung Min: Terimakasih atas cinta kalian semua tahun ini. Tahun depan semuanya harus tetap mendukung kami.

Credit: (Mag Scans) HyunJoongChina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com + (Indonesian Translation) chy@dsplove.wordpress.com


Please don’t reedit and Repost with full credit

[majalah] Kim Hyung Joon di ‘SS501 in Easy Magazine Oct 2009′

Kim Hyung Joon x 10 Keywords


KW1 Baby

Di salah satu vaerity show, Hyung Joong mengtakan kalo teman2nya suka manggil di ‘Baby’. Hal ini dikarenakan wajah Hyung Joon yang katanya perfect tanpa cela dan karena ia juga sebagai magnae atau member termuda.


KW2 Hyung Hyung

Karena namanya Kim Hyung Joon. Dia sering di panggil Hyung, tapi kini berevolusi jadi “Hyung Hyung”. Tapi maksudnya bukan “kakak Hyung” tapi maksudnya panggilan double.


KW3 Cute

Sebagai magnae, ia membawa dibebankan harus membawa image ‘Cute’. Ketika tiba di Jepang untuk menjual albumnya sendiri, ia harus bersikap manis didepan semua penonton.


KW4 Petty

Dalam salah satu jumpa fans, ia dipilih oleh member lain sebagai ‘orang yang paling pelit’ , karena sebagian besar saat mereka pergi untuk makan, Hyung Joon adalah member yang paling gag rela buat bayar. Iah, biasalah, karena dia magnae, para Hyung nya deh yang harus bayar makanan.


KW5 Mirror

Banyak fans yang menyangka kalo Hyun goon suka gag peduli sama penampilannya, fans mengira ia adalah member yang gag suka ngaca. Tapi, sebenarnya tuh salah banget. Magnae yang satu ini suka banget ngaca.


KW6 Getting married

Gag beda sama Jung Min, Hyung Joon suka banget ngomong gombal di depan para fans nya. Saat di Taiwan buktinya ketika ditanya gimana tanggapan dia tentang gadis Taiwan. Dengan gokilnya Hyung Joon bilang “Jika saya bertambah tua, saya ingin menikah dengan kalian semua.” . Hal ini membuat semua fans teriak..


KW7 Victim

Semua orang tahu kalo Hyung Joon adalah makanan empuk untuk di usilin. Mao gag mao, suka gag suka Hyung Joon pun selalu di goda para kakak2nya. Bahkan saat di hari ulang tahunnya pun, ke4 member yang lain berdiiskusi untuk menjahili Hyung Joon. Apalagi kalo udah berantem sama Jung Min. Semua orang rasanya kasihan sama dia, tapi gag peduli dan terus mengganggu Hyung Joon.


KW8 Ideal type

Wanita ideal tipe Hyung Joon adalah gadis yang cantik, jago masak dan lembut.


KW9 Andrew Kim’s

Flower boy lseperti Hyung Joon pasti juga punya sisi yang mengejutkan. Walaupun ia kelihatan cute, tapi saat bangun tiidur suaranya jafi aneh mirip desainer pakaian terkenal di Korea, Andrew Kim.


KW10 Wierd Habit

Dalam suatu jumpa fans, Jung Min bilang kalo ada member yang selalu berkelakuan aneh. Jung Min mengatakan kalo Hyung Joon saat mandi gag melepas ‘celana dalam’ nya. Mendengar ucapan Jung Min, Hyung Joon langsung menyangkal, dengan bertindak bodoh. Tentu saja dia jadi makin terpojokan oleh penyataan Jung Min itu.


Credit: (Scanned Magazine) BabyJoey@www.hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com + ( Indonesia translation) Elaliolipop@asianfansclub.wordpress.com.

Please repost with full credit. Do not hotlink graphics.

[majalah] Park Jung Min di ‘SS501 in Easy Magazine Oct 2009′

Park Jung Min x 10 Keywords


KW1 Horse Kw1 Kuda

Wortel adalah makanan kesukaaan Jung Min, hal ini terungkap ketika Hyun Joong mengatakan bahwa ia harus mengunyah wortel setiap malam. Selain itu, ia mencintai jus wortel. Inilah sebabnya mengapa julukannya adalah ‘Horse’.


KW2 Acting skill

Jung Min adalah member yang paling jago kalo akting ia menjadi yang terbaik di antara member yang lain. Gag hanya partisipasi dalam musik dan menerima penghargaan tapi saat ia diejek Hyung Joon ia akan berpura-pura kebingungan terus membuat orang-orang percaya kepadanya.


KW3 Atmosphere creator

Jung Min dianggap member yang selalu menciptakan atmosfer dalam grup. Ia dinilai mampu menciptakan suasana yang berbeda di setiap acara. Hal yang gila diciptakan Jung Min saat di Hongkong, ia melihat fans dengan pandangan mesra , tidak hanya melempar pandangan mesra, tapi berlutut sambil memegang tangan fan berkata: “Apakah kau ingin menikah denganku?” . Hal ini sungguh menyebabkan hampir semua fans jadi gila.


KW4 Sweet talk

Kalo ngomong tentang support fans, Jung Min bukanlah orang yang pelit ngomong di depan publik, ia selalu memuaskan para fans nya dengan kata2 yang manis. Sama halnya seperti di Hongkong Ketika ia memuji para penggemarnya dengan kata “Very Beautiful ‘, membuat para fans meledak.


KW5 King of nicknames

Jangan heran kalo Jung Min punya banyak julukan, iah Jung Min memang King of Nicknames, banyak julukan dari fans atau julukan yang ia buat sendiri, misalnya aja ‘Park fragrance’, ‘Sister-in-law’, ‘Park Charisma’, dll. Julukan ini bagi Jung Min hanya untuk lelucon, bahkan kalo kalian punya julukan yang menarik dan pas untuk Jung Min, ia pun siap menyandang julukan itu


KW6 Cranky when woke up

Ini adalah kebiasan Jung Min yang paling ditakuti oleh member yang lainnya. Peringatan untuk kalian, jangan pernah membangunkan Jung Min kalau dia sedang tidur. Kalian akan menerima ‘tinju dan tendangan’ khas Jung Min. Iah, Jung Min sangat rewel ketika ia bangun tidur


KW7 Hyung Joon killer

Siapa musuh Jung Min? Ia adalah Kim Hyung Joon, mereka selalu bertengkar. Gag peduli apa yang dilakukan Hyung Joon padanya Jung Min akan selalu berteriak. Entah karena berebutan kamar mandi atau karena Hyung Joon iseng membangunkan Jung Min. Inilah mengapa Jung Min menyebut Hyung Joon “Hyung Joon Killer”


KW8 Disciplinary Master

Jung Min terkenal sangat aktif namun ia juga punya julukan ‘disciplinary Master’ dalam grup. Ia gag akan segan2 untuk menghentikan orang yang berisik disekitarnya. Jung Min paling sebel kalo ada orang yang mengganggu istirahatnya.


KW9 Secret of blanket

Young Saeng bilang kalo Jung Min suka ngumpet di bawah selimut, bahkan ketika Jung Min lagi makan, ketika di tanya, Jung Min cuma jawab “ Dengan cara ini akan lebih hangat”. LOL!!!


KW10 Kindergarten Japanese Jepang KW10 TK

Saat promosi di Jepang, sang leader pernah ditanya, gimana sih level Jung Min tentang Jepang. Tanpa segan2 Hyun Joong bilang “Iah, levelnya masih di tingkat TK”


cre:(Scanned Magazine) BabyJoey@www.hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com + ( Indonesia translation) Elalolipop@asianfansclub.wordpress.com

Please repost with full credit. Do not hotlink graphics.

[majalah] Heo Young Saeng di ‘SS501 in Easy Magazine Oct 2009′

Heo Young Saeng x 10 Keywords


KW1 Otter

Jung Min berpikir kalo Yoiung Saeng kalo lagi senyum mirip ‘berang-berang’. So, akhirnnya banyak orang yang ikut2an dan manggil dia ‘otter’.


KW2 水水 (Shui Shui)

Young Seang kan punya julukan ‘otter’. Nah, para fans cina menyebut Young Saeng dengan image Young Saeng’s young & fresh, itu adalah image dari ‘otter’ yang menurut mereka cute.

(Catatan: kata cina untuk ‘Otter’ adalah ‘水獭’, dan ‘muda & segar’ adalah ‘水嫩’, jadi kalo digabung jadii 2 kat pertamaa, yaitu ‘水水’. Yang arti sebenarnya ‘水’ adalah air dan di baca Shui-shui)


KW3 Young Girl

Ini adalah bagian gokil ala Young Saeng. Saat di Hongkong para member melakukan aksi parodi dengan mengikuti gaya dance SNSD saat nyanyi ‘Gee’. Young Saeng pun memasang ekspresi malu2 yang sangat mengemaskan. Ia bahkan menyamar jadi wanita, hal ini membuat Hyung Joon jadi gila dan Hyung Joon secara konyol mengatakan kalo dia ingin menjadikan Young Saeng sebagai istrinya.


KW4 Friend

Walaupun terlihat selalu malu2. Tapi Young Saeng pun ternyta punya banyak teman dan punya hubungan yang sangat baik dengan orang lain. Karena ia pernah trainee di SM jadi ia juga dekat dengan JaeJoong,Yunho dari TVXQ dan Si Won dari SuJu. Bahkan, sebelumnya ia tinggal dengan JaeJoong.


KW5 Self portrait

Young Saeng adalah member yang paling senang selca (self camera). Karena terlalu narsis, orang2 bahkan menyebutnya kecanduan. Young Saeng sangat pintar memilih angle yang tepat. Member yang selalu jadi korban adalah Kyu Jong. Kyu Jong sering banget di seret Young Saeng untuk narsis.


KW6 Ideal type

Saat di Hongkong, Young Saeng mengatakan kalo wanita idealnya adalah gadis yang suka menggigit kunciran rambut dan punya rambut panjang. Sat di Hongkong, ia meminjam rambut salah satu fans dan mengambil kuncirannya,lalu membuat fans histeris.


KW7 Sexy Man

Pernah sekali ketahuan kalo Young Saeng cowo yang sensitive. Ketika member yang lain bersenang2. Dia malah menyalakan lilin dikamarnya. Hal ini membuat kamarnya hampir terbakar.


KW8 Heo Kim Kim (许金金)

Young Saeng selalu salah nulis namanya dengan tulisan ‘许金金’ Heo Kim Kim.Katanya sih ini sebenarnya adalah kombinasi yang dibuat oleh para fans saat ia untuk mewakili grup untuk promosi ‘U R Man’ bersama Kim Kyu Jong & Kim Hyung Joon .

(Catatan: judul ‘许金金’ adalah kombinasi dari nama keluarga mereka)


KW9 Being sneak attack

Berbeda dengan Hyun Joong yang suka diserang penggemar, Young Saeng lebih sering diserang para member sendiri. Maksudnya, Young Saeng sering banget di cubit sama para member lainnya. Para member alasannya Young Saeng tuh wajahnya ngegemesin.


KW10 Like to look good

Ternyata walaupun sering narsis. Young Saeng juga ada saatnya takut kamera. Yaitu disaat ia bangun tidur. Ia akan segera kabur, menutupi wajah dengan topi. Dia bilang dia gag mao kelihatan jelek dan ingin mempertahankan image nya di depan layar kaca.

Credit: (Scanned Magazine) BabyJoey@www.hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com + (Indonesia Translation) Elalolipop@asianfansclub.wordpress.com

Please repost with full credit Do not hotlink graphics